許個願吧 MAKE A WISH

記憶中有一點光。
光裡或許有幾次溫度剛好的陪伴,
與幾句想不起來也不重要的話語,
光裡或許有沁人心脾的空氣進入身體,
與空無一人的場景。
看著許願的燭光,
你記憶中的光裡有些什麼?

許個願吧。

點光活動:《風乘著光》台電新竹公共藝術計劃邀請民眾於 2022/2/12~3/5期間,
進入線上問卷為作品“點光”,願望將轉為光碼,長期點亮營業處外的夜晚。
There is a light in memory.
There’s a few companions with the right temperature in the light,
some words you can’t even remember and It doesn’t matter.
There’s some refreshing air entering your body,
and the scene of nothingness in the light.
Looking at the wishing candlelight, what is the light of your memory?

Make a wish.

Light up event: Light The Wind invites everyone to enter the online questionnaire and light up the work during 2022/2/12~2022/03/05. All wishes will be transformed into light codes, which will shine the night outside of the branch office for a long term.

台電新竹公共藝術計畫介紹 WORK

從舊時的螺鈿與玻璃工藝,到今日的全球科技重鎮,新竹看似歲月徐風中閃爍不息的光流。

作品中的風,來自建築外牆架設的金屬片裝置,其以風為動力,一如新竹舊時工藝「竹篾」的風吹片動。作品中的光,則將即時採集之本地大氣數據,轉化爲光之溢流。而作品於夜晚每一整點時分,光流將短暫切換。切換的光流來自人們回訪其歲月徐風中,私密願望一年年一點點的閃爍微光。

作品《風乘著光》便試以此風光,伴隨新竹,與它浪色如銀播空疊起的九降風。

公共藝術作品設置:新竹市東區中華路二段399號(台電新竹區營業處 活動中心)

WORK

The light flow of Hsinchu has been shining in the wind over years, from the old Raden and Glass craftsmanship time, to the global technology center today.

The wind of the work came from the metal sheets installed outside of the building. It is powered by the wind, like the visual when the wind blew at the old Hsinchu craftsmanship "bamboo strips”. As for the light of the work, it came from the local atmospheric data of real time, and transformed it into light flow. It will also change temporarily on the hour at night. Those light flow switches came from the spark of secret wishes when people look back to their wind-like life.

Light The Wind and it‘s scenery light will accompany Hsinchu, along with the silver waves of September winds.

Public art work installed: No. 399, Sec. 2, Zhonghua Rd., East Dist., Hsinchu City ( Taiwan Power Company Hsinchu Branch- Activity Center)

wind brings light

藝術團隊 team

丁建中

丁建中

藝術總監

1983 年生於1983 年生於台北,畢業於台北藝術大學新媒體藝術研究所。創作中「光」作為關注的媒材,並呼應自身所處空間下記憶與感知間的關係。作品曾獲選聖保羅FILE 國際電子語言藝術節、台北藝術博覽會新人推薦特區、台北美術獎優選等,並於台灣與世界各地展出。

DING Chien-Chung

Art director

DING Chien-Chung, born in Taipei in 1983, finished his graduate degree in the department of New Media Art in National Taipei University of the Arts. As a usual material in creating, “light” constructs the context and axis of the work, and echoes the relationship between memory and perception of the space in which located. He was selected in FILE 2014 in São Paulo, MADE in TAIWAN - Young Artist Discovery in ART TAIPEI, and also was honored in TAIPEI ARTS AWARD in Taiwan. His works were exhibited in Taiwan and around the world.

專案行政 Project Administrative
楊雅翔 Ya-Siang Yang
行政協力 Sub-Administrative
賴慧珈 Hui-Chia Lai
機構設計 Mechanism Design
葉柏青 Po-Ching Yeh
多媒體設計 Multimedia Design
遊樂製品 ChillProduction
圖像設計 Graphic Design
林洲宏 Chou-Hung Lin
活動文案 Event Copywriter
馬維元 Wei-Yuan Ma
平面設計 Visual Design
黃鉦傑 Cheng-Jie Huang
網站設計 Website Design
葉雷恩 Ryan Y
程式設計 Programming
林丹尼 Daniel Lin
模型製作 Model Making
林悅翔 Yue-Chain Lin
效果圖繪製 Effect Rendering
李宛儒 Wan-Ru Lee
攝影 Photography
林科呈 Ko-Cheng Lin
影片製作 Filmmaking
伏地影像有限公司 The Land Films
結構顧問 Institution Consultant
頤謙工程顧問有限公司 頤謙工程顧問有限公司
鐵件工程 Steel Construction
工法企業有限公司 工法企業有限公司
電力配置 Electrical Engineering
達震興業有限公司 達震興業有限公司
烤漆廠商 Baking Finish
Line&Circle Custom Studio Line&Circle Custom Studio
燈具廠商 Light Supplier
大峽谷照明系統 StrongLED Lighting Systems Co., Ltd.
軸承廠商 Bearing Supplier
台灣易格斯有限公司 igus Taiwan Company Ltd.
特別協力 Special Supported
可睿創意整合有限公司、任室設計、黃梵真(湯湯水水設計工作所)、何柏儒、李安娪、周明誼、楊勝傑、曹書誠、唐昱翔、翁子媛、陳妍姍、王嘉郁、陳羿言、曾若綺、陳昱良 Creative Integration Group、ANYROOM Studio、Van-Jen Huang(TownTongue Design Studio)、Po-Ju Ho、An-Wu Li、Ming-Yi Chou、Jayden Yang、Shu-Cheng Tsao、Yu-Hsiang Tang、Zih-Yuan Wong、Yen-Shan Chan、Chia-Yu Wang、Yi-Yen Chen、Ruo-Chi Tseng、Yu-Liang Chen
  • 主辦單位:台灣電力公司
  • 執行單位:不無藝術製作有限公司
回頂部